Tag Archives: German-Americans

Thomas R. Marshall is not a household name anymore, even in his native Indiana. But a hundred years ago, from 1913 to 1921, this former Hoosier governor served as Vice President of the United States. If Woodrow Wilson had ever died in office, Marshall would have become Indiana’s second native son to serve as Commander-in-Chief.

As fate had it, though, the Vice President himself had to contend with threats from “cranks” and would-be assassins. Most were probably hoaxes. But the man who actually dynamited Marshall’s office in 1915 turned out to be a strange “crank” indeed.

Anti-government and anti-capitalist terrorism in the U.S. has been around for generations — and its earliest practitioners weren’t Muslim. During the early 1900s, numerous bomb plots originating with the American labor movement targeted both high government officials and Wall Street. Union men carried out a deadly plot on the Los Angeles Times building in 1910. A Polish-American anarchist from the Midwest assassinated William McKinley in 1901. Anarchists also targeted industrialists, the occasional high churchman, and came close to blowing up St. Patrick’s Cathedral in New York in 1915. (This week, in fact, marks the 100th anniversary of the anarchist “soup plot” that would have been Chicago’s worst mass murder.)

In July 1915, just a few days after an explosion rocked the U.S. Senate outside his private office there, the V.P. told the press that he had been getting death-threats in the mail for at least six weeks. Marshall considered himself “more or less a fatalist” and ignored these threats from “cranks.” He threw the letters in the trash and never even informed the Secret Service.

(Indianapolis Star, July 5, 1915.)

Because those letters went straight to the waste bin, it’s hard to say if there was any connection to the man who dynamited the Senate just outside his private office door a few minutes before midnight on July 2, 1915.

If John Schrank and John Hinckley’s motivation behind their attempts to shoot Teddy Roosevelt and Ronald Reagan seemed far-fetched — Schrank was told to do it by the ghost of William McKinley in a dream, and Hinckley wanted to impress actress Jodi Foster — the story behind Erich Muenter’s attack on the U.S. Capitol is even weirder.

At a time when nativists wanted to shut off immigration to the poor, Muenter — an immigrant — had taught at Harvard and Cornell. He was also a wife-murderer, an Ivy League scholar, and lived an incredible double-life. Maybe the expert on German literature knew a bizarre tale by E.T.A. Hoffmann, The Life and Opinions of Tomcat Murr, told when a printer accidentally spliced together an artist’s autobiography and the views of an opinionated tomcat.

(The bomber Muenter, left, first came to notoriety in 1906, when he poisoned his wife Leona just days after she gave birth to their daughter.)

Erich Muenter was born in Germany and immigrated to Chicago with his parents at age eighteen. He studied languages at the University of Chicago, graduating in 1899, then taught at the University of Kansas for a year before moving to Harvard in 1904, where he was a star doctoral student. In Chicago in 1901, he had married Leone Krembs, daughter of a rich Milwaukee druggist. Friends in Kansas considered Muenter brilliant and thought that he knew virtually “every living language.” The Muenters were hugely popular with students and faculty both at Kansas and Harvard.

The couple, it is thought, were “mystics” and Christian Scientists, rejecting medication in favor of faith healing. When Leone died in Cambridge, Massachusetts, in April 1906, a few days after giving birth to a daughter, Muenter — who had been slowly poisoning her with arsenic — thought that Christian Science gave him the perfect cover-up, but hastily tried to ship the body to Leona’s parents in Chicago for burial. A Massachusetts doctor, however, performed a secret autopsy and uncovered traces of poison in her stomach.

Now dubbed the “Harvard wife murder,” Muenter fled from the law. In spring 1906, he became a national news sensation, with some papers touting spectacular, tabloid-like theories about why he had killed his wife. One theory had it that Muenter, like Goethe’s Faust, was a “slave to science” and had taken the hunt for knowledge too far.

(The Pittsburgh Press, April 29, 1906.)

Guilty or not, the fugitive eventually slipped over the border to Mexico, where he hid out for a few years, working as a bookkeeper at a mining operation outside Mexico City.

Some time before 1912, under the alias “Frank Holt,” he came back to the U.S. and re-invented himself — as another version of Erich Muenter. Holt, incredibly, even enrolled at Texas Tech as an undergrad in the German department. The former Harvard instructor naturally shone as a star student in College Station. And Muenter/Holt must have had a thing for women named Leona, since he married a fellow language student, Leona Sensabaugh, daughter of a prominent Methodist minister in Dallas. The Holts had three children together. Leona Holt went on to teach Latin American literature at Southern Methodist University and eventually became its dean of women.

After teaching at SMU himself, Frank Holt returned to the Ivy League, landing positions at Vanderbilt and Cornell. So it was that less than a decade after he killed his first wife, he returned to academia… by another route and as another man.

(The Fort Wayne News, July 8, 1915.)

Muenter/Holt had also become a German nationalist. Though President Wilson was trying hard to keep America out of the bloodbath of World War I, many Americans thought the U.S. should enter on the side of Britain. Others favored Germany. Socialists almost universally opposed any American involvement at all, arguing that the war only played into the interests of Wall Street. Anarchists agreed.

Some pro-British Americans were already turning a profit from the war by shipping munitions to the Allies, often secretly. A load of illegal explosives allegedly sent aboard the passenger liner Lusitania led a German U-Boat to torpedo it just two months before Erich Muenter dynamited the Senate. Germany and its U.S. sympathizers considered this version of “neutrality” a sham. Some went to extremes to protest it.

In 1915, “Frank Holt,” Cornell University professor, read a book by a former Harvard colleague of his — from back when Holt was Erich Muenter. The book was The War and America by Hugo Münsterberg, a well-known pioneer in forensic psychology and a German sympathizer. (In 1918, Münsterberg’s book showed up on a list of pro-German works banned from Indiana libraries.) Convinced by Münsterberg’s argument and angered by American financiers’ profiting off the war, Frank Holt offered his services to the American branch of the German intelligence unit Abteilung IIIB. Founded in 1889, this was a long-standing military spy unit, but during World War I it worked to sabotage arms-carrying vessels departing from U.S. ports. The unit also allegedly supported Erich Muenter’s attack on the Capitol Building — then on J.P. Morgan, Jr., Wall Street mogul.

Aftermath of bombing of Senate Reception Room, July 1915

On the night of July 2, 1915, Muenter broke into the Capitol with three sticks of concealed dynamite. The Senate was actually out of session and few people were in the building other than a nightwatchman. Finding the door to the Senate chamber locked, Muenter set the package under a telephone switchboard next to Vice President Marshall’s office. Reports differ, but the attacker then either set the timer for just before midnight “to minimize casualties” or the timer went off eight hours early. He then boarded a train from Union Station bound for New York City.

The blast that ensued at 11:23 PM rocked the Capitol. The watchman and other witnesses thought the great dome was collapsing. In reality, damage spread little farther than the Senate Reception Room and Thomas Marshall’s office. No one was injured.

Using a pseudonym, Muenter mailed a letter to The Washington Evening Star, expressing anger at American financiers. The dynamiter argued that he didn’t want to kill anybody, even posing as a friend to America who wanted to save lives and “make enough noise to be heard above the voices that clamor for war. This explosion is an exclamation point in my appeal for peace.” Some papers later called him a “Christian” and a “peace crank.” The anti-war American Socialist press even appears to have sympathized with Holt.

(Socialists — like James Larkin Pearson, editor of North Carolina’s satirical The Fool-Killer, were almost always against the war. Indiana Socialist and presidential candidate Eugene V. Debs went to prison for speaking out against it.)

Indiana’s Thomas Marshall confessed that “he naturally was startled when he heard of the explosion at the Capitol,” but didn’t think there was any “special significance” in the fact that the dynamite had been placed “within a few feet of his desk.” Muenter, in fact, was probably bluffing when he told the police that he’d sought to blow up the Vice President. Marshall was headed to St. Louis and Hot Springs, Arkansas, for Fourth of July festivities.

(The Topeka Daily Capital, July 5, 1915.)

(Marshall, former Hoosier governor, at his office in the Senate. The blast occurred a few feet from where this photo was taken.)

J.P. Morgan, Jr., son of the great financier John Pierpont Morgan, was less fortunate than Marshall. If Americans in 2016 are outraged by the actions of “banksters” and the “1%,” so too was Erich Muenter/Frank Holt a century ago — alongside many Americans less prone to engage in political assassination.

The morning after the Senate bombing, Muenter broke into Morgan’s estate on Long Island. An epitome of Wall Street, “Jack” Morgan was already reeling in millions of dollars from war loans to the Allies. He also arranged for ammunition from American manufacturers to be shipped on vessels to Britain. Regardless of what side was right or wrong in that war (probably neither was), Morgan’s profiteering jeopardized “neutral” shipping and American lives on the high seas.

Angry at the millionaire, the strange language instructor — who had committed murder once before — took a gun and broke into Morgan’s mansion, where the Wall Street tycoon was having breakfast with the British ambassador, Sir Cecil Spring Rice. Muenter shot Morgan twice before servants subdued him with a lump of coal. Press headlines announced that the “war-crazed crank” had also planned to take Morgan’s wife and children hostage until he and other tycoons agreed to stop financing the Allies.

The banker survived. Muenter was hauled off for interrogation by the NYPD’s Bomb Squad, which normally tried to protect New Yorkers from attacks by anarchists.

(Muenter in police custody.)

(The Fort Wayne Journal-Gazette, July 4, 1915.)

Early reports on the events in Washington and New York came just in time for the Fourth of July. Newspapers were full of hasty rumors. The Indianapolis Star told its readers that the would-be assassin, now identified as Frank Holt from Ithaca, was a “crack-brained teacher, believing himself the agent of God to stop the flow of munitions to Europe” — and that he had also targeted President Wilson, which was not true. Much of the news flashed through the press came from a confession Holt gave to a New York bomb detective. That confession made him seem like a pacifist, bent not on extinguishing but saving human lives.

(Indianapolis Star, July 4, 1915.)

By July 6, investigators had begun to believe that Frank Holt was identical with the long-lost “Harvard Wife Murderer,” Erich Muenter, missing for nine years. As Muenter’s incredibly successful mask fell off, he tried to kill himself in jail, slashing his wrists with a lead pencil. The Cornell professor successfully committed suicide on July 6 at a jail in Mineola on Long Island by jumping to a concrete floor, though reports about his suicide varied, some saying that he cracked his skull and “dashed his brains out,” others claiming that he ate a percussion cap, since a loud explosion was heard in his cell.

“Frank Holt” wrote a death note to his wife back in Texas, which read: “Pray that the slaughter will stop,” a reference to the European war. Newspapers reported that the dead man was slated to become head of Southern Methodist University’s French department that fall. A large cache of explosives thought to belong to him had just been found on West 38th Street in New York.

(Evansville Press, July 6, 1915.)

News readers must have been driven mad by the twists and turns of the thrilling tale, especially as the anti-war “agent of God” metamorphosed into a bizarre fugitive and “uxoricide” (wife-murderer), then an Ivy League professor, then… a ship bomber.

In his suicide note, Muenter told his wife that while en route from the U.S. Capitol to Long Island, he stopped in New York and put several half-pound sticks of dynamite on an oceangoing vessel bound for Europe. Holt didn’t say which vessel, but it was loaded with sailors and ammunition. Wireless signals frantically fired the information out to sea, warning captains and crew to search their cargo holds for a bomb. On July 9, 1915, two days after Muenter’s suicide and on the very day he predicted there would an explosion, the SS Minnehaha caught fire after a blast. (The Minnehaha had been built by the same Belfast company that constructed the Titanic and was once sailed on by Mark Twain.) The blast in the ship’s hold caused a dangerous fire but failed to ignite the high explosives on board. The vessel scurried into Halifax harbor. Ironically, two years later, in September 1917, the Minnehaha was torpedoed by a German U-boat off the southwest coast of Ireland, just a few miles from where the Lusitania went down with 1,200 innocent lives.

(The SS Minnehaha carried weapons from the U.S. to Britain. Bombs were also reported on several other steamers.)

(Indianapolis News, July 7, 1915.)

Handwriting experts connected some more dots, giving further evidence that Frank Holt and Erich Muenter were one and the same.

Back in Texas, Leona Holt was in shock. Her family refused to believe that Frank was the “Harvard wife murderer” — ironically, Muenter’s family and Chicago in-laws had had the same reaction after his first wife’s death in 1906. Leona blamed her husband’s severe headaches, overwork, and the effects of skeletal tuberculosis. She was also quick to urge that he “had no Socialist tendencies.” His father-in-law, Dr. O.F. Sensabaugh, insisted that Frank was from Wisconsin and, though he may have been a German sympathizer, he could never have been the Harvard poisoner. Touchingly, Sensabaugh added that even “If Holt really was a man who had dropped to life’s bottom — and I can’t believe it — I take my hat off to him for the way he came back. No man could have been a more lovable husband and father and a better friend than he was while I knew him.” Friends and family were convinced this was all an incredible case of mistaken identity.

The U.S. Army, however, had to station a guard over Muenter’s gravesite at Dallas’ Grove Hill Cemetery to prevent desecration of the body. The name on the tombstone still reads “Frank Holt.”

The press soon printed allegations that the fugitive Muenter, possibly a real psychopath after all, had sent a letter from New Orleans in 1906 threatening to “annihilate” Chicago and Cambridge for accusing him of poisoning his first wife — and that the real reason he fled Massachusetts was to escape the severe punishment that state inflicted on Christian Scientists whenever a death occurred after refusing medical treatment.

(Indianapolis Star, July 8, 1915. Muenter’s daughter Leona, born just days before her mother’s murder in 1906, lived in Chicago and was active in Democratic Party politics there into the days of Mayor Richard Daley. She died as recently as 1996.)

The truth behind the tragic 1906 murder in New England — whose long shadow eventually spread over a Texas family, a powerful Wall Street tycoon, a U.S. vice-president, and others — may never be fully known. But Erich Muenter’s subterfuge led to one of the oddest and most twisted news stories ever covered by the press.

Whether Germany’s sympathizers were right or not, the actions of its saboteurs and spies on American soil — which led to some fascinating rumors about the Kaiser’s cross-dressers in New York — did nothing to help “the Fatherland.” By 1917, when America finally declared war on Germany, such actions and the press’ role in portraying “Hun barbarity” fueled the equally frightening anti-German hysteria that gripped the country.

Chronicling America has put together a list of related news articles on Erich Muenter’s “Reign of Terror.”

Contact: staylor336 [AT] gmail.com

Indiana Historic Newspaper Digitization, Labor History, World War I

An Indiana Banned Book List — World War I Comes to the Library

September 29, 2015 Stephen J. Taylor

Banned Books Week is here. We thought we’d take a look at a few volumes of “insidious poison” the Indiana State Council of Defense asked to be withdrawn from Hoosier library shelves in 1918, during the height of America’s involvement in World War I. Hoosier State Chronicles neither endorses nor criticizes these books, many of which are hard to find and might even have been destroyed. Some aren’t as interesting as the lives of their fascinating and controversial authors. But we do support your right to read and discuss them — if you ever happen to find a copy.

We focus on three books. A “behind the scenes” look at some of these titles reveal fascinating back stories.

Lake County Times, February 1, 1918. Hoosier State Chronicles.

State and county defense councils emerged after America’s late entry into the war against Germany in 1917. Indiana’s defense council was organized on May 19.

When it comes to freedom of speech, these groups had a sketchy record. Though much of what they did was simply ordinary work to contribute to the war effort — arranging food drives, relief for wounded soldiers, the sale of Liberty Loans, and urging Americans to conserve grain — the councils had a dark underbelly. The conservation of grain, for example, was an underhand way to enforce contentious “dry” laws, since corn and wheat were used in alcohol production — and alcohol was being labeled “German” and “foreign.” Under the influence of women’s and church groups, Indiana ushered in statewide Prohibition in 1917, three years before the national ban on booze, and at the same time that insidious rumors about spies and terrorists were lurking in the press. It’s an overlooked fact that the Prohibition movement was often tied at the hip to nativism, and that “unpatriotic” German beer-lovers were accused of wasting grain to undermine the war effort.

In many states, notably Iowa and Nebraska but also in Indiana, defense councils and local “Liberty Leagues” stood behind bans on the German language, an interdict that in some states forbade the speaking of any language other than English. In 1919, Indiana made it a criminal offense to teach German to children in elementary schools — largely out of concern that militaristic foreign propaganda and love of the “old country” was being spread by German-language textbooks and pamphlets (which were allegedly being burned in Indianapolis.) In many American schools, German classes weren’t offered again until the 1920s and the subject never recovered its pre-war popularity. World War I also virtually exterminated the once-flourishing German-language press in the U.S.

Lake County Times, December 19, 1917. Hoosier State Chronicles.

Much American news coverage drew on allegations from the British press, including illustrations and tabloid journalism. The British had exploited and exaggerated the very real human suffering of the 1914 “Rape of Belgium” for political ends and to encourage the U.S. to enter on the British side. Soon Hoosiers were reading about the sadistic sexual perversions of German commanders and soldiers, including accusations that the Kaiser’s “book of instructions” to officers authorized the rape and mutilation of children and the elderly. Many of these events did occur, though reports weren’t rigorously fact-checked. Yet American feminist writer Susan Brownmiller argues persuasively against the attempt to redeem German honor by downplaying the amount of rape during the war.

Lake County Times, April 8, 1918 (1) — “An official photograph of the club with which the German armies ‘finish off’ wounded soldiers. 32,000 of them were recently captured by the Italians.” Lake County Times, April 8, 1918. Hoosier State Chronicles. Whether such atrocities were true or not, graphic depictions influenced American public opinion.

Defense councils typically consisted of ten or fifteen men and one woman, though “Woman’s Sections” were established in many states and counties. Indiana’s State Council of Defense in Indianapolis was headed by Senator Charles W. Fairbanks, who had been Theodore Roosevelt’s vice-president. Other male members of the committee included Irish-born former Indianapolis mayor Thomas Taggart (known as a Progressive); H.R. Kurrie, president of the Monon Railroad; former IU football coach and U.S. Representative Evans Woolen; and the famous Will Hays, granddaddy of film censorship in America. Among the officers of the Woman’s Section of the State Council was Anne Studebaker Carlisle of South Bend — daughter of Clement Studebaker of carriage- and auto-manufacturing fame — and Mrs. Samuel L. Ralston, wife of the future governor of Indiana, who also happened to be a Klan favorite in the 1920s.

(The much-misunderstood Will H. Hays, from Sullivan, Indiana, served on the State Council of Defense during World War I. Hays was chairman of the Republican National Committee from 1918 to 1921, then served as U.S. Postmaster General, when he became known for his opposition to sending pornography by mail. In 1934, he instituted the restrictive Hays Code to regulate the U.S. film industry, but the Hoosier native is also credited with helping the movie business get on its feet and provide truly quality films. Time Magazine, September 13, 1926.)

The Indiana State Council of Defense was definitely interested in what Hoosiers were reading and took a strong interest in “education.” In hindsight, its patriotism was part of an undisguised government program to promote optimism and a single view of the war. In this sense, it was propaganda in the true meaning of the word, which comes from the Latin for “to spread” information — not necessarily the unbiased kind.

The Report of the Woman’s Section, published after the war was over in 1919, demonstrates the interest the Indiana council took in promoting pro-war perspectives and how it went about making sure the government’s view came out on top. The primary target: pacifists and the “apathetic,” a word typically spelled “slacker” in war-hungry American newspapers like the Lake County Times.

(Excerpts from Report of the Woman’s Section of the Indiana State Council of Defense, Indianapolis, 1919.)

The fiercest opposition to American involvement in World War I hadn’t come from German-Americans or “hyphenated” Americans of any stripe, but from isolationists and Socialists. Among the most outspoken critics was Indiana native son Eugene V. Debs, who went to prison for protesting the draft, and Wisconsin Senator Robert M. LaFollette. In the debate over intervention vs. isolation, graphic newspaper illustrations served not only to vilify German militarists — who may have richly deserved such treatment — but also the American labor movement, which criticized the war as a distraction from problems at home. Socialists and pacifists were labeled enemies and “slackers.”

Thus it comes as no surprise that a number of the books and pamphlets on the 1918 Indiana banned books list weren’t written by German militarists, but by American and British labor activists.

Seymour Daily Republica, Seymour, Indiana, January 30, 1918 — Seymour Daily Republican, Seymour, Indiana, January 30, 1918.

One of these books was a pamphlet called Morocco and Armageddon, penned by British pacifist and anti-slavery crusader E.D. Morel.

Anti-slavery? In 1917? Morel’s work combating illegal slave trading in the Congo Free State — Belgium’s huge African colony — linked him to British consul Roger Casement. Their investigations into the atrocities of Belgian King Leopold’s Congo, which shocked the world, figures into the background of Joseph Conrad’s masterpiece Heart of Darkness (1899). Morel’s investigations into greed and murder were supported by Sir Arthur Conan Doyle and Mark Twain, among many others. The equally anti-imperialist Roger Casement was later executed by the British during World War I under allegations of being a German spy after he helped spark the 1916 Easter Rising of Irish Republicans in Dublin. Casement’s fate was virtually sealed when the British government published excerpts from his diary that suggested he was a homosexual.

Labor leader Morel’s opposition to World War I, which he considered a distraction from the atrocities of colonialism — including Belgium’s, some of the worst — earned him a spot on the Indiana banned books list just about a year after Casement’s execution. Morel was also severely critical of the harsh Treaty of Versailles, which many argue was an extension of the demonization of Germany and paved the way for the Second World War.

British pacifist E.D. Morel, hero of the investigations into King Leopold’s “Heart of Darkness” in the Congo, was one of the targets of the Indiana State Council of Defense.

Another major name on the list is the great anthropologist Franz Boas. Born in Germany, Boas came to the U.S. and Canada in the 1880s to study the Native Americans of the Pacific Northwest and the Arctic North. His studies of linguistics and culture made him one of the fathers of modern anthropology and folklore studies. Boas later taught at Columbia University. Having famously insisted that the origins of racial inequality are social, not biological, he later clashed with Adolf Hitler. The German-American anthropologist, who died in New York City in 1942, helped many German and Austrian scientists escape from the Nazis.

Boas had a different view of World War I though. His pamphlet “Nationalism and Europe,” printed by the Germanistic Society of Chicago in 1916 — spelled “Germanatic” in the Hammond, Indiana, newspaper — runs to fifteen pages. While he starts with a dispassionate criticism of Slavic nationalism — which threatened to break up the German domination of central Europe and was one of the main causes of the war — Boas rips into American reasons for getting involved, even specifically criticizing American hypocrisy when it came to “making the world safe for democracy.” After mentioning the sinking of the USS Maine and the famously yellow journalism of William Randolph Hearst that had propelled the U.S. into war against Spain back in 1898, Boas comments:

Boas clip — (From “Nationalism in Europe,” Franz Boas, 1916.)

One of the more disturbing figures to show up on the Indiana list was wrongly identified as “Edward Emerson.” In fact, this is the controversial and little-known Edwin Emerson, Jr. (1869-1959). No relation to the American philosopher Ralph Waldo, Edwin Emerson led a strange, complex life, much of it overseas.

Before the Civil War, Emerson’s father had written for Harper’s Magazine and worked with Noah Webster of dictionary fame. During the war, Emerson, Sr., went to Europe as a secret envoy for Abraham Lincoln, where he tried to prevent England and France from recognizing the Confederacy. Close to leaders like Otto von Bismarck and William Gladstone, “agent” Emerson was living in Dresden, Germany in 1869, when his son was born there. Edwin, Jr., seems to have grown up entirely in Germany, but later came to the United States. He graduated from Harvard in 1891, afterwards writing for the Boston Post and New York Evening Post and Sun as a foreign correspondent.

During the Spanish-American War — the war Franz Boas criticized for being an example of “How Americans Reason” — Emerson served in the Rough Riders with Theodore Roosevelt. Due to his native fluency in German, however, he posed as a German newspaper correspondent in Puerto Rico. Actually an American spy, Emerson acquired a critical map and helped spearhead the invasion of the Spanish island. Colonel Emerson also served as Teddy Roosevelt’s regimental clerk in Cuba. He then spent some time as a liaison in the Venezuelan army.

After the war, he went to Korea as a war correspondent and was imprisoned by the Japanese during the Russo-Japanese War. Then in 1906, in the aftermath of the San Francisco earthquake, Emerson got married in San Francisco — in the house of Mrs. Robert Louis Stevenson (an Indianapolis native). His new bride had actually declined his offer of marriage. But he didn’t get her telegram. . . so she married him anyway.

Edwin Emerson, Jr., circa 1900. He was also hailed as “one of the world’s most noted fencers — in fact, an outstanding swordsman and international fencing authority.”

Emerson was one of just a handful of American journalists to report on the German side of the struggle during World War I, at a time when he wrote for the Chicago Daily News and other major papers. In “The Destruction of Louvain,” the pro-German reporter downplayed the horrors of the Rape of Belgium. As early as 1915, the New York Times had run an article on a speech Emerson was said to have given in Berlin. The German press quoted him as saying that under similar circumstances, American soldiers would have committed the same outrages on civilians as German troops did at Louvain. Understandably, this view did not win Emerson friends in America. His pamphlet explaining his purportedly eyewitness perspective on the Belgian atrocities was banned in Indiana.

Just after the November 1918 armistice, the news correspondent was in Guatemala, where that country’s president accused him of being a German spy. In the early 1920’s, he also got expelled from Austria and Switzerland as an undesirable alien and subversive.

Unfortunately, Edwin Emerson Jr.’s, politics soon took a turn for the worse. By the early 1930’s, this friend of Germany had become one of the most outspoken advocates of Nazism. In 1933 and 1934, on East 92nd Street in New York City, he helped found the Society of American Friends of Germany. This group quickly merged with the Chicago-born Friends of the New Germany (Bund der Freunden des Neuen Deutschland), an organization of American Nazis also known as FONG. The Friends later became the German American Bund, founded in Buffalo, which under police guard paraded through the streets of New York in 1937. A pro-Aryan organization, forty percent of their membership was allegedly Irish.

The Dresden-born newspaperman, who now edited the first pro-Nazi newspaper in America — Amerikas Deutsches Post — met with the German Führer himself in February 1934. The monthly paper had an English-language supplement, American Observer. The German American Bund also published a bilingual weekly, Deutscher Weckruf und Beobachter (Wake-Up Call and Observer.) In 1937, that paper became a youth magazine, but stopped publishing after Pearl Harbor.

Wisconsin Jewish Chronicle (Milwaukee, WI), September 22, 1933 — (Wisconsin Jewish Chronicle, Milwaukee, Wis., September 22, 1933.) Emerson was placed on a list of suspected Nazi spies submitted to Congress in 1937 by Samuel Dickstein, a Jewish Congressman from New York. In 2000, Allen Weinstein, Archivist of the United States, uncovered Soviet documents suggesting that Dickstein himself may have been a spy for the NKVD, Stalin’s secret police.

The homegrown National Socialist groups that Emerson supported held multiple rallies at Madison Square Garden, events estimated to have drawn crowds of up to 50,000. Just like during the First World War, individuals who opposed entry into the Second had complicated reasons that often strayed far from mere pacifism. The controversial and probably anti-Semitic Charles Lindbergh, “fallen hero,” was among them. Whether he deserved it or not, Lindbergh’s career was destroyed.

An author of books on Theodore Roosevelt, Herbert Hoover, Halley’s Comet and the Gutenberg Bible, Edwin Emerson, Jr., died in 1959 in San Francisco, California. He was buried at Golden Gate National Cemetery — under a Rough Rider’s tombstone.

Labor History, Medical History, World War I

The Anarchist Soup Plot

September 4, 2015 Stephen J. Taylor

You like alphabet soup? Well, if an anarchist chef prepared it, you’d better take your spoon and dig out these letters first: A-R-S-E-N-I-C.

One of the weirdest stories ever to spill out of the annals of Midwestern crime is the tale of a bumbling European anarchist named “Jean Crones” who, at a banquet in Chicago in 1916, attempted to assassinate the city’s Roman Catholic archbishop, the Governor of Illinois, and three-hundred priests, bankers, and city officials — not with bullets, but with bouillon. The “soup poison plot” belongs in any encyclopedia of infamy. It’s also a fascinating glimpse into one of American labor’s most turbulent decades. Yet few have ever heard of it. As part of our ongoing series on hoaxes, hysteria and rumors in the news, Hoosier State Chronicles wants to resurrect this old, mostly forgotten story.

When modern anarchism came to the U.S. in the late 1800s, it was closely tied to the struggles of German, Italian, and East European immigrants. While hurling bombs and bullets was an ill-considered way to foster social justice, the conditions these immigrants faced were dire and very real. Anarchism’s philosophical roots, however, were among Europe’s elite. (One early proponent of anarchy was the British philosopher William Godwin, husband of feminist writer Mary Wollstonecraft and the father of Frankenstein‘s author, Mary Shelley.) Iron-fisted reactions to Europe’s 19th-century revolutions spurred philosophers and workers to declare that “Property is Theft” and to strive for the abolition of all governments, including democracies. Because anarchists promoted ideas like “free love” (which critics confused with promiscuity), state and church authorities tried to wipe them out.

While few anarchists ever committed outright acts of murder and mayhem, extremists occasionally wreaked havoc on American cities and police forces. By the time of World War I, headlines about real and mythical anarchist bomb plots were common news.

Since most anarchists had immigrated from countries with state religions, their animosity toward priestly authority should come as no surprise. During the Russian Revolution and on into the 1920s and ’30s, radicals (anarchists among them) in Russia, Mexico and Spain launched all-out wars on religion, desecrating churches and even “executing” statues of Jesus, not to mention priests and nuns, who often suffered especially macabre fates.

Yet if Chicago’s anarchists had wanted to assassinate any powerful “prince of the Church” in 1916, the worst choice was probably George Mundelein.

George Mundelein, circa 1916 — Archbishop, later Cardinal, George W. Mundelein in 1916.

Mundelein was born in a poor working-class immigrant neighborhood, Manhattan’s Lower East Side, in 1872 and grew up in tenement housing. Son of a German father and Irish mother, his dual ethnic heritage was a major reason why, in 1915, the young Bishop of Brooklyn was chosen to head the Chicago archdiocese, ethnically diverse and also teeming with ethnic conflict even among fellow Catholics. At age 43, Mundelein was the youngest American archbishop. Over the years, the leader of Chicago’s Catholics turned out to be a major pro-labor voice, an important ally of Franklin Roosevelt’s New Deal, and a staunch enemy of Nazism and anti-Semitism — including that of Father Charles Coughlin, a controversial American radio priest whose show, broadcast out of Detroit, often attacked Jews and bankers. A friend of the Catholic Labor Movement, Mundelein reiterated to American Catholics that “our place is beside the workingman.”

George Mundelein, then, was a rather strange target for an aspiring assassin’s vial of poison on February 12, 1916. The scene of the crime: Chicago’s prestigious University Club.

South Bend News-Times, February 12, 1916.

Dining Room, University Club of Chicago, 1909 — Dining room of the University Club, 1909.

Coming together to honor both Abraham Lincoln’s birthday and Mundelein’s installment as Chicago archbishop, about three-hundred guests attended — from Illinois Governor Edward F. Dunne and ex-Governor Charles Deneen to Chicago’s ex-Mayor Carter Harrison, Jr. Most of the other guests were Catholic priests from all over the U.S.

As Chicago’s health commissioner, city police investigators, and a chemist from the University of Chicago later determined, someone that day slipped enough arsenic into a pot of chicken bouillon to kill two-hundred people or more. Various accounts floated around of how the University Club avoided becoming the scene of what would still be the biggest mass murder in Chicago history — worse even than the crimes of the “arch-fiend” H.H. Holmes back in the 1890s.

One version of the tale was that a “miracle” occurred. At the last minute, ninety-six guests showed up unexpectedly, prompting kitchen staff to resort to a time-honored remedy: watering down the soup. Yet apparently the real disaster was averted by slow, talkative eaters. As Monsignor Evers, pastor of St. Andrew’s Church in New York, told the Chicago Daily Tribune, some guests were “so engrossed in conversation” that they missed out on the soup altogether or had only eaten a spoonful or two by time their neighbors started to have stomach cramps.

Chicago Daily Tribune, February 14, 1916

With many diners complaining of sudden stomach pains, a doctor at the banquet suspected that the animal fat used to prepare the soup stock must have gone sour — normal food-poisoning, in other words. He went to the kitchen and quickly prepared an “emetic of mustard” to induce vomiting. The result is unappetizing to consider, but the elegant dining room must have become a surreal and disgusting scene. Yet the doctor’s speedy remedy probably saved many lives. Scores of guests were sickened, some violently, but only one guest, Father John O’Hara of Brooklyn, died. Archbishop Mundelein himself was unaffected by the lethal soup, but Chicago authorities kept him under a guard of 150 mounted police and detectives for the next few days.

Chicago Daily Tribune, February 14, 1916 (2) — Chicago Daily Tribune, February 14, 1916

Police quickly traced the foiled murder plot to a certain “Jean Crones,” assistant chef at the University Club, said to be about 30 years old. Crones “often inveighed” against social inequality, said the Club’s officials. When police raided his apartment, Crones the “souper anarchist” was gone, but investigators discovered a stash of anarchist literature (“a library of hatred,” says one paper), a chemical laboratory and all the evidence of poison they needed to go after him.

As the manhunt for Crones spread out, he or someone masquerading as him began to tease the police with flippant, irreverent letters, taunting the cops for being unable to find him. These letters and other baffling clues began to pour in from all parts of the country. When the story made national news the next day, a hotel in Binghamton, New York, reluctantly announced that it was confident Crones had been their assistant chef. “Crones was remembered by his fellow workers here as a dabbler in chemistry and photography. . . One day the whim seized him to have his own likeness snapped, and he had one of his kitchen comrades aim the camera.” That photo and an artist’s sketch were plastered over many American newspapers.

What happened next rapidly turned into a comedy of errors — one that went on for years.

During the run-up to World War I, when the loyalty of German-Americans constantly fell under suspicion, unfounded reports came in that Crones was a German immigrant, a saboteur and spy for the Kaiser. Other reports insisted that he was French or Italian. A biography of celebrated anarchists Sacco and Vanzetti claims that “Jean Crones” was an Italian named Nestor Dondoglio. Chicago’s Police Department officially called off its search for the mysterious fugitive in 1919. Yet Dondoglio evaded police until 1932, when he died on a farm in Connecticut where an Italian family had given him shelter.

Whatever the elusive truth behind Crones identity was, for several years after the failed “soup plot” he became a sort of comedic bogeyman, stalking America from sea to shining sea. Souper spottings occurred all over: in rural Mt. Airy and Oxford, North Carolina; in the mining town of Leadville, Colorado; and in towns so obscure they weren’t even spelled right in newspapers (like Spalding, Nebraska, and Moberly, Missouri.) Crones — or a clever prankster, or a whole team of anarchists — harassed the police from New York City to Portland, Oregon. A chef from Iowa City was arrested simply because he looked like the photograph snapped at a kitchen in Binghamton, as was another chef from Chicago while passing through Springfield, Ohio.

Illinois State Attorney Maclay Hoyne surmised that the “poison souper” invented something called the “McKinney-Finn powders… given by waiters to non-tipping patrons in local hotels and cafes.”

Most of the so-called “appearances” of Jean Crones, however, are probably imaginary — or even deliberate hoaxes. In some cases, it even sounds like the police might have used the poison-souper scare as an excuse to terrorize workers. Others had more comic twists.

South Bend News-Times, November 25, 1916. Hoosier State Chronicles.

Pittsburgh Post-Gazette, February 25, 1916

Wilimington Morning Star, February 2, 1916 — Wilmington Morning Star, February 2, 1916.

A watchman in Logansport, Indiana, spotted the “poison souper” at a railroad crossing there less than two weeks after the crime, as did hundreds of other Americans. Logansport Pharos-Tribune, February 24, 1916.

Within a few days of his apparent escape from Chicago, the phantom assassin or his clever doppelgänger was on the West Coast, teasing Chicago police from a distance, mailing them his own fingerprints and threatening to kill “some bishop” out in Oregon:

Fort Wayne Daily News, February 23, 1916 (2) — Fort Wayne Daily News, February 23, 1916.

On St. Patrick’s Day that March, Chicago Catholics were still so jittery that the Irish Fellowship Club had to appoint an official food taster for its annual banquet. He tasted every dish for over an hour. And survived.

It’s very possible that prank-minded Americans were just having fun with the police and the press. Yet by the summer of 1916, the spate of “J.C.” sightings was still pouring in:

Two of the most humorous and unlikely sightings occurred on the East Coast. In Pittsburgh, Pennsylvania, that May, locals were convinced that Crones had become a nun:

Oshkosh Daily Northwestern (Oshkosh, WI), May 15, 1916 — Oshkosh Daily Northwestern, Oshkosh, Wisconsin, May 15, 1916.

And in Luzon, New York, an undercover sleuth wearing false hair and whiskers was arrested by a town cop who was confident he had nabbed the elusive Crones at last. The man turned out to be a 26-year-old private eye from New York City, busy investigating a theft of $250 from the Hygienic Brush Company. In spite of this legitimate alibi, county prosecutors charged the man with “masquerading.”

Middletown Times-Press (Middletown, NY), February 28, 1916 — Middletown Times-Press, Middletown, NY, February 28, 1916.

The real Jean Crones never surfaced. Yet the fictional specter he evoked — that of the violent, supposedly illiterate immigrant bent on destroying American institutions and lives — took on a frightening reality of its own at a time when immigrant loyalty was suspect.

It’s often forgotten that the Communist witch hunts inaugurated by Senator Joseph McCarthy in the 1950s were preceded by a more substantial “Red Scare” after World War I. In 1929, Italian anarchists detonated bombs in Washington, D.C. — an attack that nearly killed Franklin and Eleanor Roosevelt — and possibly carried out the 1920 Wall Street attack, which killed 30 people. The reaction threatened to close America’s doors to immigrants.

Like most Catholics, Archbishop Mundelein was a strong supporter of immigration. He blew off threats of assassination by anarchists and the hostility of anti-Catholics, saying: “I have come to Chicago to help and bless its people all I can, and I think this is the best way to disarm prejudice.”

A fiery and brilliant editorial in the Kentucky Irish American, a pro-immigrant paper published in Louisville, conjures up the fear that the figure of “Jean Crones” actually created among nativists. For immigration’s enemies, the anarchist threat was reason enough for Congress to all but close down Ellis Island. (Ironically, the Hans Schmidt mentioned in this passionate editorial was a German-American Catholic priest convicted of murder, then sent to the electric chair at Sing Sing on February 18, 1916. Schmidt’s execution occurred just a week after the anarchist soup plot in Chicago.)

Kentucky Irish American, April 15, 1916.

Cardinal Mundelein, the target of one of those rare immigrants who turned to violence, spent the next few decades speaking out on behalf of the working poor. Perhaps the shocking event at the start of his days as leader of Chicago’s Catholics brought home the need for justice in his city and elsewhere.

He died in his sleep in October 1939, an honored man.

Mundelein's Body, 1939 (2) — Mundelein during his funeral mass, Holy Name Cathedral, Chicago, October 4, 1939. An impressive Chicago Tribune photo gallery celebrates his life.

Mundelein 1 — Cardinal Mundelein in 1933.

Environmental History, Folklore, Indiana Historic Newspaper Digitization

The Call of the Wild: Bounties, Taxes & Terror

September 1, 2015 Stephen J. Taylor

“The aroma of woodchuck scalps, crow heads and wolf scalps will not be diffused throughout the sacred precincts of the Putnam County temple of justice, and of the office of the auditor, in particular. That will pertain to the year 1941, at least.”

So begins an article in the Greencastle Daily Banner, September 11, 1940.

In a meeting that week, Putnam County commissioners finally eliminated payment in cash for the hides of animals deemed “pests of economic life.” On the eve of World War II, this legal relic of pioneer days was still lingering around in the statute books.

In recent years, the expenditure on such bounties has not amounted to much, but the bounty offer was still in effect and occasionally some claimant for such payments would go to the auditor’s office to file claims for payments, and would bring along tangible proof. Out of which arose the odor.

The statutes of Indiana in 1875 [it was actually much earlier than this] provided that county commissioners “may” offer a bounty of $20 for wolf scalps, with a $3 bounty of wolves under 6 months of age; also, $5 for each fox scalp; or $1.50 when under 6 months. A year or two ago, Putnam County commissioners were called upon to pay a bounty for a wolf scalp.

In a later law, a bounty was provided for wood chuck (or ground hog) scalps, and owl or hawk heads, but with screech owls and sparrow hawks excepted. That was in the year 1883.

In 1911, crow heads and eggs were added to the list of outlaws, and a bounty was provided of 10 cents for each crow head and 5 cents for each crow egg, the eggs to be in lots of 10 or more.

(American hunters with wolf hides, Northern Rockies, circa 1920.)

In 2011, no less a paper than The New York Times reported on Terre Haute’s recurring crow problem — a major ornithological nightmare that migrated down to Bloomington early in 2015. For months, urban crows left the Monroe County courthouse, downtown parking meters, and city sidewalks soaked in bird droppings. Surely this was avian revenge for the county commissioner’s bounties placed against their ancestors?

The interesting story of animal bounties goes back deep into Indiana history — as do the wolf terror tales that go along with it.

When Indiana became a state just two-hundred years ago, the area bounded by the Ohio River, Lake Michigan, and the Illinois prairies was one of the wildest spots on earth, full of buffalo, black bears, and cougars. (Abraham Lincoln wrote a ballad about a bear hunt.) Old-growth timber could still be found in most Hoosier counties at the time of the Civil War. Though fur-bearing animals had been the main lure for French explorers, one of the French nuns who founded St. Mary-of-the-Woods in the 1840s wrote that “wood is commoner than dust.” In northwest Indiana, parts of the Kankakee Swamp — formerly one of the biggest wetlands in North America — weren’t drained until the 1920s. Modern agriculture in some northern Indiana townships is less than a hundred years old.

At the start of the Jazz Age, the Kankakee’s ancient but dying wilderness was still a hideout for wolves. In 1918, the Lake County Times reminded readers about their fanged and rarely-seen neighbors on the far outskirts of Chicagoland. Gray wolves, Canada lynxes and possibly even massive timber wolves also occasionally migrated down from the wilder parts of northern Michigan. While these creatures tried to avoid human beings, swamp fires sometimes drove them out onto the farms encroaching on the ragged edge of the marshland.

Wolves -- Lake County Times, January 26, 1918 — Lake County Times, January 26, 1918. Hoosier State Chronicles.

The bounty on hides that Putnam County eliminated in 1940 originated in pioneer days, when Hoosiers could actually pay their taxes with animal hides. Meant to encourage the war on the wilderness, bounties figured into state budgets as early as 1817. State funds forked out in exchange for this “public service” sometimes amounted to more than the dollar amount spent on road improvements, presidential elections, the state prison — and even our own State Library:

(Indiana Palladium, December 21, 1833.)

The Indiana State Sentinel carried one colorful story in 1881 — entitled “Early Times” — about how wolf scalps were used literally as dollar bills. Signed “M.F.H.,” the author recalled a conversation with a man in Columbus, Indiana, a Kentuckian who — if the date of his birth is correct — would have been 102 years old at the time this story was printed. The frontiersman, who came north in 1826, once served as Bartholomew County treasurer:

(“Early Times,” Indiana State Sentinel, June 29, 1881.)

By the early 1900s, the misunderstood canine specter peering out of Indiana’s diminishing forests and swamps was a rare sight — as were the mangled carcasses of farm animals that wolves were known to attack. Yet the morbid imagination spawned by European folklore was brought into play to defend farmer’s property, as the war on wolves continued unabated in the American West.

Hoosiers heard wolf tales stretching back hundreds of years — from the Grimm Brothers’ gory version of the old Black Forest tale Rotkäppchen (“Little Red Riding Hood,” later bowdlerized and Disneyfied for delicate audiences) to the quintessentially Russian tale of a pack of wolves that killed and ate a wedding party traveling by sleigh at night. That story was told in the pages of Willa Cather’s great novel My Ántonia (1918), set in Nebraska. In the early 1980s, Paul Schach of the University of Nebraska collected wolf stories brought to the Great Plains by German immigrants whose families had lived in Russia for a few generations before coming to America. Russian-German tales almost definitely inspired Cather’s miniature horror story in My Ántonia. Yet American newspapers were already carrying chilling wolf tales long before Cather’s novel.

(Edmund Spenser, “Nocturnal Battle with Wolves” in Russia, 1855. Most fatal wolf attacks still take place in the Caucasus and Central Asia. The words volk [male wolf] and volchitsa [female] cause a shiver in Russian spines yet.)

(“The Wolf of Ansbach” was a nightmarish creature said to have terrorized part of Germany in 1685, when it carried off and ate several children. Villagers believed it was either a werewolf or the reincarnation of their local burgomaster, “whose death had gone unlamented.” The animal was eventually driven into a well, killed, and dressed in human clothing — including a wig and mask — then hung on a gibbet. France’s Beast of Gévaudan, killed in 1767, was even scarier.)

In the winter of 1880, Willa Cather’s old Russian “wedding” story found an echo in Terre Haute’s Daily News, which printed a pioneer’s reminiscence entitled “A Night with Wolves.” The tale, told in first person, sounds like non-fiction but the dialogue is dramatized. Set around 1845, the hair-raising event took place one frozen, snowy night in the Upper Midwestern wilds a few miles outside the young town of Lansing, Michigan, where the author claimed that a hungry pack of wolves attacked a stagecoach he was traveling in by moonlight. As the terrified horses race away in a panic, dragging the coach and passengers behind them, the driver — his father — climbs out on the reins to cut part of his team loose, letting them drop as sacrificial victims to the bloodthirsty wilderness. With their flanks and throats ripped open by the wolves’ teeth, the horses collapse and are devoured, until one horse makes it into Lansing and spreads the news.

(Terre Haute Daily News, December 3, 1880. This story might have been true. Others were probably mythic. The “Benton County beast” was a mysterious “lioness excitement” that occurred near the Kankakee Marsh back in 1874.)

Long, scary and possibly fictional stories like these became rare over the years. Bears are usually the protagonist now, as in Jon Krakauer’s Into the Wild. But even today, headlines still announce occasional sightings of and attacks by potentially dangerous animals in the rural Midwest. Early 20th-century readers encountered plenty of these headlines.

In October 1922, seven wild wolves were reported attacking livestock on a farm near Warsaw, Indiana. Farmers there were scared enough to keep their children away from school for a few days.

(South Bend News-Times, October 24, 1922.)

(U.S. Army officers hunting a wolf on the ice of the Upper Mississippi River, 1843. The story was that the clever wolf would race toward an air hole in the ice, spin around quickly, and leave the hounds to fall in. American Turf Register and Sporting Magazine.)

Tall tales often bleed over into news reportage. But fact and fiction can be hard to separate. In 1920, the South Bend paper carried the story of one Kansas farmer’s desperate battle with three wolves trying to break into his farmhouse.

(South Bend News-Times, March 31, 1920.)

Horace E. Jackson, “a wealthy Chicago board of trade broker,” was allegedly stalked by “skulking wolves” in Minnesota’s North Woods in 1916, though exposure to the cold was an even bigger danger.

Fear-mongering news stories about wolves were partly discredited by a writer — possibly a naturalist — in the Greencastle Herald in 1913. Wolves, he reminded readers, usually fear men more than men fear them.

(Greencastle Herald, June 7, 1913.)

(Greencastle Herald, March 17, 1922.)

The Indiana DNR still gets plenty of crazy phone calls about unusual animal sightings. One recent report that turned out to be true was the migratory mountain lion that was stalking parts of Greene County near Bloomfield in 2010 and has also been reported near Brazil, Greencastle, and Bloomington. The lion was photographed by one of the DNR’s motion-sensitive cameras and was originally thought to have been a tiger escaped from the Exotic Feline Rescue Center in nearby Center Point, Indiana.

What the DNR shouldn’t take seriously is any reports about the Wolf family, who once lived on Notre Dame Avenue in South Bend. This 1920 headline sounds like another one of those grisly folktales.

(South Bend News-Times, August 31, 1920.)

Indiana Historic Newspaper Digitization, Labor History, World War I

When Indiana Banned the German Language in 1919

August 26, 2015 Stephen J. Taylor

Warren Times Mirror (Warren, PA), February 26, 1919 — Warren Times Mirror, Warren, Pennsylvania, February 26, 1919. Newspapers.com.

On February 25, 1919, three months after the armistice that ended World War I, the Hoosier State banned the teaching of German to children, one of 34 states to institute English-only requirements by the early 1920s.

Anti-German propaganda — “Times are hard your majesty – you leave us nothing to do” by Louis Raemaekers, ca. 1918. Metropolitan Museum of Art.

From 1914 to 1918, the U.S. and its allies in Britain, France and Italy took dehumanizing propaganda to new heights. Cartoonists, U.S. Army posters, and newspapers stoked a bizarre, irrational distrust of Germans that engulfed America. The results were sometimes petty, like renaming sauerkraut “liberty cabbage” and German measles “liberty measles,” but the U.S. and Britain could also engage in acts of brutality.

One of the stranger instances of violence resulting from First World War propaganda was the war on dachshunds, considered to be a German breed. At the time the German language was being driven out of schools in England and the U.S., dachshunds were sometimes stoned or stomped to death in front of their owners. (Novelist Graham Greene remembered this in his autobiography, A Sort of Life.) When “patriots” harassed a Chicago dog breeder, he shot every dachshund in his kennels. Bulldogs, a symbol of Britain and the mascot of the U.S. Marines, were turned loose to attack and kill the “German” pets. The Jasper Weekly Courier, printed in a heavily German town in southern Indiana, carried a syndicated story about this:

Jasper Weekly Courier, August 30, 1918. Hoosier State Chronicles.

Help Your Uncle Sam Do This — WWI Anti-Dachshund Poster by Bernhardt Wall. Pinterest.

(A website on pet health claims that “In the United States the poor Dachshund went from one of the ten most popular breeds in 1913 to being represented by 12 survivors in 1919.” A “lonely dachshund” showed up in Topeka, Kansas, that year in search of a home.)

With Allied print media insisting that the Kaiser’s soldiers were bayoneting and committing other outrages, it’s easy to see how anxiety got out of hand, even in areas like Pennsylvania and the Midwest, which had large German-American populations.

Indiana’s 1919 anti-German law wasn’t the first of its kind. Parents and school boards had already been striking German classes from school curricula before the U.S. even entered the war. And devaluing the German language was a coast-to-coast phenomenon. Evanston, Illinois, banned the language in its schools in 1918. California kept up a ban on high-school German into the 1920s and in 1941 banned it in churches. At a speech on Long Island in 1917, Theodore Roosevelt urged Americans to rid the country of German, otherwise America risked becoming “a polyglot counting house for dollar chasers.”

A sign painter in Indianapolis who opposed Gothic lettering mentioned that Americans were already burning German textbooks. At Indianapolis’ Shortridge High School, a newspaperwoman connected to the Red Cross was applauded during a speech when she criticized the administration for not canceling German classes there. The German teachers switched to teaching Latin. Meanwhile, a new course on “contemporary war history” began and a hundred students enrolled. At a time when the U.S. was claiming to oppose German militarism, Shortridge considered its military history course to be the first ever offered at an American public high school.

Lake County Times -- September 10, 1918 (2) — Hammond High School was already planning to phase out German by 1919 and was just waiting for the legislature to catch up. Lake County Times, September 10, 1918. Hoosier State Chronicles.

On the eve of the vote for banning German in schools, a visitor from Iowa spoke at the Statehouse in Indianapolis. Iowa’s Governor William L. Harding is considered one of the most controversial politicians in Iowa’s history. Though he had curried favor with Iowa’s foreign-born citizens during his election campaign, when the war broke out he turned against them. Proponents of Indiana’s German-language ban were later accused of the same kind of hypocrisy.

Harding’s 1918 “Babel Proclamation” in Iowa did more than simply ban German instruction, though. The infamous law banned the speaking of all foreign languages in public, including Norwegian, Swedish, Dutch and Czech, which were still common in the Midwest. Fearing “spies,” Harding made having a foreign-language conversation on the telephone, on street corners, and in churches and schools a criminal offense. Iowa’s law was no empty threat. Violators were arrested and jailed.

Harding had plenty of admirers. “Liberty Leagues” and “councils of defense” wanted laws to keep German off the streets and even ban it in private homes. The author of the “Babel Proclamation” spoke in Indianapolis on February 13, 1919, a few days before Indiana outlawed the teaching of German in Hoosier elementary schools.

The Call-Leader (Elwood, IN), February 13, 1919 — Call-Leader, February 13, 1919. Newspapers.com.

The main proponent of Indiana’s bill was State Senator Franklin McCray of Indianapolis. As Lieutenant Governor Edgar Bush reminded the General Assembly, this bill would overturn a long-standing law dating back to the 1860s. Bush told the Senate:

Journal of the Indiana State Senate 1919 — Journal of the Indiana State Senate, 1919. Google Books.

Indiana’s 1869 law likely had to do with teacher shortages and the fact that in German communities, it just made sense.

One of the most glaring oversights of the anti-German law was that many speakers of the language were Mennonites and Amish, Christian pacifists highly unlikely to be working as secret agents.

Though the German army committed real outrages in World War I and the bill’s proponents mentioned fear of “future German propaganda” aimed at American children, focusing on the atrocities of Germans was a sly way to pass a law that was deeply entangled with immigration, prohibition and labor unrest. As 1919 dawned — one of the most turbulent years in American history — “wet” and “dry” advocates, capitalists and socialists, anarchists, pacifists and suffragettes battled for the “soul” of the country.

Many German-Americans were farmers or industrial laborers and had a history of being Socialists, pacifists and isolationists. When the Socialist Party tried to steer America away from entering World War I, arguing that American entry would play into the hands of wealthy industrialists and bankers, pro-war advocates countered that anyone who opposed the war supported the Kaiser. In 1924, Progressive Party presidential candidate Robert LaFollette carried Wisconsin, a heavily-German state, partly as a result of his anti-war record.

The perception of German fondness for beer and liquor also earned the hostility of many Prohibition advocates, who had spent decades slowly “shutting off the tap.” A nationwide ban on booze was just around the corner, coming in January 1920. Yet as Chicago’s Lager Beer Riot back in 1855 proved, the history of Prohibition was closely tied to anti-labor attitudes. Squelching the German language was part of the process of extinguishing German sociability at a time when workers got together in pubs and beer gardens to talk about labor grievances and organize.

Hun Rule Association — A World War I-era cartoon slanders “Huns” — Germans — as booze-lovers who cause crime, poverty and waste. Historic Indianapolis.

Kaiser Wilson, 1916 — Suffragist Virginia Arnold holding “Kaiser Wilson” banner, August 1917. Library of Congress.

While fear of “Huns” and “traitors” prompted anti-German legislation, America’s social problems were reflected in the Indiana bill. That year, Gary would be shut down by a national steel strike, a federal raid on Communists led to the deportation of hundreds of European immigrants (including Hoosiers), and an anarchist bomb plot nearly killed several major U.S. officials.

Although the language of the Indiana law would be more formal, State Senator Luke W. Duffey, speaking on the Senate floor, lashed out at the “stupid heads” of Germany and their sympathizers in America, who threatened to strangle education and spread disloyalty. Duffey finished off with a call for deporting traitors. He didn’t know it yet, but he was sounding the keynote of 1919:

Journal of the Indiana State Senate 1919 (2) — Journal of the Indiana State Senate, 1919. Google Books.

The anti-German bill was about more than bigotry against German culture; it was also about stamping out the perception of political radicalism. Many people who supported the law had German last names, after all, like Speaker of the House Jesse E. Eschbach. Lieutenant Governor Bush read a letter at the Statehouse from “150 residents of Seymour of German extraction” who favored the language ban and asked why it was taking so long. The Germans of Seymour probably didn’t want to be associated with those deemed “subversives,” “traitors” and “terrorists.”

Urged by the Lieutenant Governor to enact “100 percent American” legislation, the Senate put the elementary-school bill up for a vote on February 17, 1919. Only one legislator, Senator Charles A. Hagerty of South Bend, voted against it. Yet even Hagerty’s opposition seems to have been against the political opportunism of the bill’s promoters rather than a real concern for education. On February 25, the House also passed the bill and Governor James P. Goodrich signed the legislation.

The South Bend News-Times, a liberal paper, thought the bill a classic case of legislative overreach, since most German-Americans were already trying hard to adopt English in their churches and schools. McCray had insisted that it would not interfere with the use of foreign languages in religious worship. (Many Lutheran churches still used German, and it was the main language of instruction at a few major Catholic seminaries.)

The 1919 law completely banned German-language instruction up to the eighth grade. The penalty for instructing children in German? A fine of $25 to $100, a jail sentence of up to six months, or both. It was followed by a law prohibiting high-school German courses.

Indianapolis News, February 18,1919. Hoosier State Chronicles.

Ironically, the anti-German bills were overturned in 1923 by another man named McCray — Governor Warren T. McCray, who also butted heads with the Klan.

A few months after Governor Goodrich signed Indiana’s law, an anti-German bill passed through Pennsylvania’s legislature, also by a large margin. Pennsylvania Governor William C. Sproul, however, vetoed it. Sproul’s remarks to the press were probably the most intelligent words to come out of the whole debate. They are below and well worth reading in full:

Mount Carmel Item, May 6, 1919. Newspapers.com.

Indiana’s anti-German bills were overturned in 1923 by another man named McCray — Governor Warren T. McCray, who is best remembered today for taking on another wave of intolerance in Indiana, the Ku Klux Klan. Despite their removal almost a century ago, Indiana’s anti-German laws serve as a powerful example of how extreme nationalism during wartime can lead to discriminatory government policy.

Hoosier State Chronicles has digitized over 8,000 issues of the Indiana Tribüne, once a major German-language newspaper. Published by The Gutenberg Company in Indianapolis, the Tribüne was silenced on June 1, 1918.

Indiana Historic Newspaper Digitization, Newspaper histories, Project News

The German & Appalachian Roots of the Brazil Daily Times

July 24, 2015 Stephen J. Taylor

Attention Clay County chroniclers and Brazil back-story buffs! The first batch of the Brazil Daily Times is now going up on Newspapers.com. (Uploading may take a week or more and will include a run of issues from 1907-1931.) Indiana residents can access this content for FREE via INSPIRE. If you need help accessing the content, read our related blog post.

Here’s a short side note on the history of the Daily Times, ancestor of today’s Brazil Times.

Small-town newspapers often have interesting pedigrees. Brazil’s is no exception. When the Daily Times’ debut came on December 1, 1888, it was under the editorial leadership of a man named Robert Henkel.

Bob Henkel came from one of the original German families of the American South. Their involvement in printing, preaching, and pioneering went back many generations.

Though William Travis wrote up the editor’s genealogy in his 1909 History of Clay County, Travis’ version is full of mistakes. Yet as the chronicler knew, Henkel’s story links Clay County history back to 16th-century Germany.

Bob Henkel’s fascinating family lineage was prestigious, going at least as far back as Johann Henckel, a German Catholic priest at the time of the Protestant Reformation. While Europe’s spiritual foundations were being shaken up by the monk Martin Luther, Johann Henckel, who served as Hofprediger (court preacher) and spiritual guide to some members of the Hapsburg royal family, was exchanging letters with the Dutch reformer, humanist, and priest Erasmus of Rotterdam.

William Travis mistakenly writes that Henckel was Father Confessor to a certain Queen Mary of Norway. Actually, this was Queen Mary of Hungary, sister of Holy Roman Emperor Charles V. Mary later served as Hapsburg Governor of the Netherlands during the height of the Reformation. Henckel, while friendly to Protestants calling for reform, ultimately swayed Mary away from becoming a follower of Luther.

That couldn’t be said of the rest of the Henckel family, who emigrated to Virginia’s Shenandoah Valley in the early 18th century. As Appalachian frontier folk, the fervently Lutheran Henckels (later spelled Henkel) also helped settle the “German belt” of North Carolina at a time when English took linguistic third place in the western Piedmont. Until the early 1800s, German and Scottish Gaelic — not to mention Cherokee — were commonly-spoken languages in backcountry Carolina.

Ambrose Henkel Printing Press — Ambrose Henkel’s printing press, which he set up at age twenty in the mountains of Virginia.

Printer’s ink must have been mingled with Bob Henkel’s blood. Around 1807, in the beautiful Shenandoah Valley town of New Market, Virginia, the Indiana editor’s great-grand uncles, Ambrose and Solomon Henkel, set up one of the first German-language presses in the American South. (The Virginia Historical Society has a great webpage showing some of the beautiful work done by these craftsmen.) From 1807 to 1809, Ambrose published Der Virginische Volksberichter und Neumarketer Wochenschrift, a small, short-lived weekly newspaper printed in the heavily German-speaking area around the famous Luray Caverns. The Henkel brothers’ press in New Market is considered the oldest Lutheran printing house in America. The brothers also published educational books, like an 1819 ABC Book in the collections of the College of William and Mary.

Geschichte der Lutherischen Kirche in America — Der Virginische Volksberichter was printed with the motto “Ich bring das Neu’s / So gut ich’s weiss!” — I bring the news, as best I know it!”

Ambrose and Solomon’s father, the Reverend Paul Henkel, was a celebrated Lutheran minister who preached in both German and English. One of the pioneers of Lutheranism in America, the North Carolina-born Paul Henkel sowed the seeds of his church in the trans-Appalachian West during travels out to Tennessee, Ohio, and Indiana. William Travis claims that he served as the first president of Ohio State University in Columbus. This is wrong, but Henkel did help establish education in the early Midwest.

Rev Paul Hinkel — Reverend Paul Henkel was editor Robert Henkel’s great-grandfather.

Confirmations-Schein-Amrose Henkel, 1827 — Confirmation certificate printed by Ambrose Henkel in Shenandoah County, Virginia, in 1827.

Several members of this prominent family of Virginia Germans were drawn into the conflict between North and South. A few trained as doctors at the University of Pennsylvania’s prestigious medical school before the Civil War. Caspar C. Henkel served as an assistant surgeon in Confederate General Stonewall Jackson’s brigade during the 1862 Shenandoah Valley campaign.

It should come as no surprise that the Lutheran minister Paul Henkel’s great-grandson, Brazil Daily Times editor Bob Henkel, was born in apt-sounding Germantown, Ohio, in 1866, just a year after his Confederate relatives back in the Virginia mountains lost the war. Henkel was raised, however, in Crawfordsville, Indiana, where he became a printer’s apprentice at age sixteen. Robert eventually bought the Crawfordsville Daily Journal, briefly moved out to Coldwater, Kansas, where he married Josephine Cole, then back east to Rockville and La Porte, Indiana.

Robert Henkel -- Indianapolis News, February 5, 1930 — Indianapolis News, February 5, 1930.

In 1888, Robert established the Brazil Daily Times, ancestor of the town’s current paper. Under the umbrella of the Henkel Publishing Company, he served as its editor until 1912. William Travis claims that the Clay County paper was established with capital investment amounting to just $1.60, “with no type, paper or any other supplies with which to establish the venture.” Within a few years, however, Henkel and his partner “had all modern devices known to the printer’s art.”

At a time when most American newspapers were at least loosely affiliated with a political party, the Daily Times‘ editor kept it independent of partisan politics and was much admired for his honesty and support of the best political candidates, regardless of what party they belonged to.

Bob Henkel moved to Indianapolis in 1912. In 1918, he bought the Indianapolis Daily Live Stock Journal and published it until he died of pneumonia on February 4, 1930. Henkel was buried at Crown Hill Cemetery.

Folklore, Haunted Hoosier History, Indiana Historic Newspaper Digitization

The Specter Bulldog. . . and the Real John G. Heinl

June 3, 2015 Stephen J. Taylor

This week, Hoosier State Chronicles is uploading a large run of Terre Haute newspapers from 1880 to 1903, digitized by the Vigo County Public Library. While peering through a few issues, I ran across ads from a man who shows up in a bizarre Hoosier folktale.

Having grown up in the Wabash Valley, I’d heard the strange story of John Heinl and his constant canine companion — the emerald-eyed phantom bulldog, “Stiffy Green.” Even as an occasional believer in the paranormal, I knew the legend wasn’t true. Yet, like most Terre Hauteans, I also knew literally nothing about the famous dog’s owner. As usual, fact sometimes outdoes fiction. Here’s a bit about the real John Heinl, master of the green-eyed ghost hound, and an interesting Hoosier family.

John was his Americanized name. According to his 1894 application for a U.S. passport, the man whose life story got lost in the “Stiffy Green” legend was born Johann Gradl Heinl on September 7, 1844, in the Bohemian town of Eger, today called Cheb, about a hundred miles west of Prague. Until age twelve, Heinl was a subject of the Austrian Empire.

In 1856, with his parents and three brothers, Heinl boarded the Augusta Emma, bound out of the German port of Bremen for New York City. The vessel’s passenger list shows that his parents traveled first class, while their four sons sailed in steerage below. (It’s interesting that at age fourteen, John’s brother Lorenz, later a pioneer Hoosier florist, was already listed as a butcher.)

The family first settled in Toledo, Ohio. On the chilly shores of Lake Erie, John apprenticed in the horticultural trade. In 1863, aged nineteen, he and Lawrence moved west to the Wabash Valley, where by the end of the Civil War, they were running a greenhouse at 15th & Washington Avenue in Terre Haute.

John Heinl 1865 — The specter’s master in 1865. Wabash Valley Visions & Voices.

Terre Haute was full of Europeans in the 1860’s. Sometime before 1870, young John Heinl got to know another immigrant family, the Debses. Jean-Daniel Debs and his wife Marguerite Marie Bettrich had come to Indiana from Alsace, France. A literary man, Jean-Daniel named his first son after the French writers Eugène Sue and Victor Hugo. Eugene V. Debs went on to become one of America’s greatest labor leaders and was the Socialist Party’s candidate for President five times. In 1870, John Heinl, known to most locals today only as “Stiffy Green’s master,” married Debs’ sister, Marie — who also went by “Mary.”

Mary Debs — Marie Debs Heinl. Wabash Valley Visions & Voices.

Marie Heinl Debs — Marie wearing Alsatian costume in Colmar, France, her parents’ hometown. Wabash Valley Visions & Voices.

John and Mary Heinl lived at two addresses on North Eighth Street in downtown Terre Haute, just off the campus of Indiana State Normal School, later Indiana State University. Mary’s brother, Eugene, lived around the corner. And on the porch of the Heinl residence, there stood the shadow of a future legend: a sculptured bulldog.

Meanwhile, Heinl’s greenhouses were booming. Heinl, his brother Lawrence, and John’s son Fred eventually opened several floral establishments around town, including one called “Floral Hall,” where they raised and sold chrysanthemums, palms, laurels, ferns, Parisian lilacs, African violets, and grapevines. John also owned a flower plantation and hot houses near Tallahassee, Florida, where he cultivated plants and seeds for export to the Midwest. Situated at the “Crossroads of America,” Heinl shipped flowers from his Terre Haute greenhouses by rail all over the U.S.

Heinl Florist - Terre Haute Daily News November 30 1889 — Terre Haute Daily News, November 30, 1889. Hoosier State Chronicles.

Terre Haute Saturday Evening Mail - November 10 1894 — Terre Haute Saturday Evening Mail , November 10, 1894.

Terre Haute Saturday Evening Mail - May 3 1879 — (Terre Haute Saturday Evening Mail, May 3, 1879.)

Heinl & Weber Florists — This greenhouse at 1630 Plum Street was owned by Heinl’s son Fred in 1911. Wabash Valley Visions & Voices.

A leading citizen and a Progressive, if not a Socialist, John Heinl was president of the Rose Dispensary, a clinic and pharmacy offering free medical care to the needy. He also served as Vice President of the Rose Orphans Home and was active on the boards of several banks as well as the Terre Haute Water Works. Known for his impeccable honesty, in 1906 Heinl served on an investigative committee that dug into Vigo County’s pervasive political graft.

By the 1890s, he was also operating a travel agency, booking passage for steamships and tours back to his native Europe. In 1895, John, Mary and their son Robert went on a ten-month European tour.

John G. Heinl - Indianapolis News February 2 1906 — Indianapolis News, February 2, 1906.

John G. Heinl -- Terre Haute Daily News 11-30-1889 — Terre Haute Daily News, November 30, 1889. Hoosier State Chronicles.

Terre Haute Saturday Evening Mail - March 23 1895 — Terre Haute Saturday Evening Mail, March 23, 1895. Hoosier State Chronicles.

There’s always a newspaper man in these stories. Sure enough, John and Mary’s son, the distinguished journalist Robert Debs Heinl, Sr., born in Terre Haute in 1880, had his first job reporting for the Terre Haute Star. Robert later worked for the Indianapolis Sentinel before moving to New York City. A friend of Fiorello LaGuardia and President William H. Taft, Robert Debs Heinl became a nationally-known newspaper and magazine correspondent, traveled around Latin America, and wrote for National Geographic beginning in 1918. He later became an editor at the Washington Post.

John Heinl’s grandson, Robert Debs Heinl, Jr., also became a well-respected author. An officer in the Marine Corps, he was present at Pearl Harbor and fought at Iwo Jima, then in Korea. A military correspondent for the Detroit News, Col. Heinl also authored an influential history of Haiti, where in the early 1960s he served as a U.S. military liaison and helped trained Haitian dictator “Papa Doc” Duvalier’s troops. His son, Michael Heinl, great-grandson of “Stiffy Green’s master,” was allegedly almost abducted and tortured in 1962 at the dictator’s palace in Port-au-Prince, when he was twelve years old. The dictator’s son, “Baby Doc,” one of Michael Heinl’s friends, apparently saved him from his father’s henchmen after he criticized the regime.

Now for the ghostly legend.

Florist John Heinl died at home on New Year’s Eve 1920. Mourners laid him to rest in a marble mausoleum not far from the Debs family plot at Terre Haute’s Highland Lawn Cemetery, the second largest in Indiana. Mary Debs Heinl followed him there in 1936, then their son Fred in 1955.

Somehow, the stone bulldog that had stood watch outside their house near the campus of Indiana State got put into the mausoleum with them as decoration. The dog had faux-emerald eyes that shone in the night.

By 1968, students in the English Department at ISU, where Ron Baker had begun a Folklore program, were already collecting wild tales about “Stiffy Green” (also known as “Stuffy Green”), the “stuffed” hound visible through the window of the Heinl crypt. A popular thrill for teenagers and even for couples on dates was to jump over the iron gates at Highland Lawn, peer through the mausoleum’s window with flashlights, and mess with Stiffy.

Stiffy Green — Wabash Valley Visions & Voices.

The local tale differed with the teller, but it went something like this: John Heinl was an eccentric, lonely Terre Haute businessman who lived by himself and had only his faithful bulldog (“or wolf”) for a companion. The two were inseparable and always went out walking together, Heinl typically smoking a big cigar. As he got older, the strange man put it in his will that when he died, he wanted his pet bulldog stuffed and placed in his tomb. Like in the ancient practice of horse burial, the two would keep each other company into the afterlife. Finally, Heinl died and the dog was put to sleep. The taxidermist’s work done, “Stiffy Green-Eyes” sat guarding his master’s tomb at Highland Lawn, snarling at grave-robbers and vandals. (Heinl, the tale went, was buried with all his jewels.)

A popular alternative version has it that his master’s death left Stiffy so upset, he wandered away from home and waited at the mausoleum door for Heinl to come out. Whenever the family brought the bereaved dog back to Eighth Street he ran off to the cemetery on U.S. 40 again, until finally his shattered heart died of grief. Ghost-hunters reported seeing master and hound wandering the cemetery grounds at night. Sometimes, the pooch howled awfully at strangers.

In 1985, when the real nocturnal prowlers started to shoot bullets instead of innocuous flashlights into Stiffy’s verdant eyes, the cemetery caretakers had to remove the statue. It eventually ended up at the Vigo County Historical Society and was used in a children’s exhibit. But Stiffy’s new caretakers never really squashed the famous legend.

Check out more spectral stories:

“Bulldog Stopped a Runaway Horse,” Indianapolis Journal, January 17, 1904.

“Saves Self By Feeding Bull Dog Cuff Button,” South Bend News-Times, December 5, 1913.

“Filling a Bulldog’s Teeth,” Terre Haute Saturday Evening Mail, February 6, 1897.

Indianapolis Journal April 12 1892 — Indianapolis Journal, April 23, 1892.

Bulldog With Hat - Leslie Jones — Leslie Jones, “Bulldog With Hat.” Boston Public Library.

Are you a guardian of truth? Know more about the Heinl legend? Bark at me: staylor336 [at] gmail.com

Indiana Historic Newspaper Digitization, World War I

America’s First WWI Shot

April 28, 2015 Stephen J. Taylor

A century ago, American journalism was buzzing with news of the First World War, which the United States had still not entered. Though jingoistic newspapermen and politicians of different stripes eventually swayed public opinion toward support for the “war against Kaiser Bill,” in 1915 sending American soldiers to Europe was still controversial.

Across the country, but especially in states with a large number of German-American voters, there was opposition to entering the war. Isolationists and Socialists were of a similar mind, though often for different reasons. Wisconsin’s Progressive U.S. Senator Robert LaFollette spoke out passionately against U.S. involvement, earning the ire of ex-President Theodore Roosevelt, who delivered a speech in Racine, Wisconsin, in 1917 where he called the senator a “shadow Hun” — the pejorative nickname for German soldiers. Roosevelt toured the Upper Midwest to lash out at U.S. Representative Ernest Lundeen of Minnesota and North Dakota’s Senator Asle Gronna, both of whom later cast their votes against making a declaration of war. (Lundeen was later accused of being a Nazi sympathizer and investigated by the FBI.)

Indiana’s own native son, Socialist presidential candidate and labor leader Eugene V. Debs, also spoke out against what he saw as America’s own involvement in militarism. In 1918, on charges of sedition, President Wilson imprisoned Debs for his vocal opposition to the military draft during a speech in Canton, Ohio.

(If you’re a Newspapers.com subscriber, one of the more fascinating and hilarious journals from the World War I era is The Fool-Killer, a satirical “newspaper” published in the Brushy Mountains of Wilkes County, North Carolina, by James Larkin Pearson. Pearson later became the Tar Heel State’s Poet Laureate.)

Fool Killer June 1 1916 — Lampooning the war-hawks “Toothadore Specksvelt” and Woodrow “Woodpile” in the June 1916 issue of his eccentric Fool Killer, James Larkin Pearson perfected the art of satire in this early forerunner of The Onion.

Hoosier history is full of strange ironies. One of them is this: early on the morning of October 23, 1917, in the Luneville sector of eastern France, the reportedly first American soldier to fire an artillery shot against the “Huns” was a 24-year-old sergeant from South Bend, Alexander Arch, a Hungarian.

Honored in newspapers in 1917 and again in 1919, after he returned from Europe and appeared in a parade with General Pershing, Arch was an emigrant from Sopron, on Hungary’s western border with Austria. When he was born in 1894, his birth village was part of the Austro-Hungarian Empire, which as an American soldier he was now at war with.

Arch’s parents emigrated to the U.S. in 1899, their children following in 1903, when Alexander was eight. (They may have Anglicized their names. His father appears on the 1910 U.S. census as “Steve Arch,” probably István in Hungarian. Arch might have been spelled “Arcs” or “Arcz”.) Steve Arch worked as a clerk at George Toth’s bookstore in South Bend. Alexander’s mother, Theresa, died in 1910.

Alexander Arch SB News Times September 29 1919 (2) — Arch with his Hungarian relatives at 239 N. Sadie Street. South Bend News-Times, September 29, 1919.

Alexander Arch SB News Times September 29 1919 (1) — The photo appeared on the front page of the paper during the infamous Omaha Race Riot in Nebraska.

In 1910, when he was 16 years old, Alexander Arch was employed at the Oliver Chilled Plough Works, one of South Bend’s major industries. After Our Lady of Hungary Catholic Church was founded in 1916, the family were parishioners there. Before heading to Europe, Arch was briefly stationed on the Mexican border during General John Pershing’s expedition against Pancho Villa.

A 1919 News-Times article on South Bend’s efforts to get the cannon that fired the first American artillery shell in World War I included this clip from Stars and Stripes, the official publication of the U.S. Expeditionary Force:

The first American artillery shot of the war was fired at five minutes after 6 o’clock the morning of Oct. 23, 1917, from a position about 400 meters east of Bathlemont, in the Luneville sector.

A French 75, dragged by the hands of American artillerymen over 800 meters of rough roads on a pitch black night, roared America’s artillery prelude at daybreak. A heavy fog flashed into flame, a shrapnel shell coursed over the woods and valleys of Meurthe-et-Moselle, crossed a boundary line and fell somewhere in Lorraine.

Battery C of the sixth field artillery is so positive that this shell was America’s first shot that it has just prepared a sworn statement signed by an officer and four enlisted men who were in on the event, telling all the circumstances leading up to it. The statement reveals, incidentally, that the original shell casing is now in Chicago, and that 18 other casings of that first morning’s firing were distributed among Pres’t Wilson, Gen. Pershing, Gen. Sibert, then commanding the first division, and others.

The gun is now at the United States Military Academy at West Point with other newly transported war trophies. Before it left France, though, it had fired 20,000 rounds in action, and none of the gun crew serving it had been wounded.

The firing of the first shot was ceremonial, according to the signed statement, each man in the gun crew performing some task. One soldier set the sights, another the elevation of the range, another the angle of site and another cut the fuse. Twenty men were gathered about the gun when the command “Fire!” was given. Because of the fog it was impossible to observe the effect of the first shot, but at 7 a.m., when the fog lifted, the firing was directed from an observation post to Haut Rioville farm in No-Man’s Land.

Sgt. Arch was chief of the gun crew, and at least one other man, Corporal Lewis Varady, a fellow Hungarian, also came from South Bend.

America’s direct involvement in World War I lasted barely a year and Arch was back in the U.S. in mid-1919. In September, “Thunderous cheers followed by loud applause greeted Sgt. Alexander Arch, South Bend’s history maker, upon his visit to the House of Representatives. . .” Arch and Varady received a three-minute standing ovation before heading on to Camp Zachary Taylor near Louisville, Kentucky, but not before receiving a triumphal welcome home in Indiana.

After the acclaimed veteran was mustered out of the army at Camp Taylor, he worked as a machinist and auto worker, probably at the Studebaker plant. Arch married Julia Rebics in 1924 and the couple had four children. He died in 1979.

During a victory parade in 1919, the Hoosier soldier was literally “profiled” in The Washington Times. The newspaper thought he had a heroic face and a good jaw line, and used his experience as an exhortation to rise and shine, since “there are a good many victories won before breakfast”:

Alexander Arch SB News Times September 28 1919 — South Bend News-Times, September 28, 1919.

The News-Times had some of the best illustrators in Hoosier journalism. Here are some other historic ads, cartoons, and flashy martial cries — most of it blatantly Germanophobic — published in the South Bend paper around the fateful year 1918.

Contact: staylor336 [at] gmail.com

Indiana Historic Newspaper Digitization, Medical History, Notable Hoosier Obits, World War I

That Foulsome Air May Do No Harm

April 23, 2015 Stephen J. Taylor

An entry in Hyman’s Handbook to Indianapolis recently caught my eye. A strange masked man stalks this great guide to the old and now mostly vanished architecture of the city in 1909.

My thoughts raced to Jules Verne’s deep-sea divers, Renaissance plague doctors dressed like bizarre birds, steampunk fashion designers, and of course the epic villain, Darth Vader. Even the name of the company that once manufactured this pioneer fireman’s oxygen mask in the Hoosier State had a science-fiction ring to it: the Vajen-Bader Company.

Smoke, sulfur, and ammonia pose problems similar to those faced by divers and even doctors wading into disease-ridden “miasmas” (the “bad air” mentioned in old medical manuals). So it should come as no surprise that the invention of smoke helmets is part of a much bigger history. The tragedy is that the protective devices used by groundbreaking medical men, underwater explorers, and firefighters evolved into the gas masks used in the chemical warfare that made World War I so uniquely terrifying at the time.

In 1893, Indianapolis hardware salesman and inventor Willis C. Vajen earned his place in the history of masks and life-saving.

Salt Lake Herald August 10 1896 (2) — Salt Lake Herald, Salt Lake City, Utah, August 10, 1896.

Vajen (whose name, I believe, is pronounced “Vie-en”) came from one of the capitol city’s most prominent and wealthy families. His father, John Henry Vajen, emigrated from Bremen, Germany, to Baltimore with his parents in 1836, then moved west with them to Cincinnati, Ohio, and eventually Jackson County, Indiana. (John Vajen, Sr., had been a professor in Germany, a talented organist, and a Lutheran minister, and served as pastor of a large log church near Seymour.) Vajen, Jr., went into the hardware business and made a small fortune in trading and banking. During the Civil War, J.H. Vajen became the thrifty Quartermaster General of Indiana and was known as Governor Oliver P. Morton’s right-hand man. He died in 1917.

Willis Vajen ultimately followed in his father’s footsteps. After attending a seminary in Hamburg, Germany, Earlham College in Richmond, and Wittenburg College in Ohio, he, too, went into the hardware business. His sales knack probably had something to do with his skill in design. (Vajen filed patents for tools and machinery, like this plumb bob and a rein support for horses.) “Vajen & New” was located at 64 E. Washington St., offering Indianapolitans the best selection of lawn mowers, saw vises, rubber hoses, fishing tackle, fly-screen doors, White Mountain Ice Cream freezers, garden rakes, rubber hoses, and roller skates.

indianapolis news april 13 1886 — Indianapolis News, April 13, 1886.

Indianapolis Journal October 9 1884 — Indianapolis Journal, October 9, 1884.

No mere humble merchants of garden tools and sporting goods, the Vajens married into great families. Willis Vajen was wed to Anna Claypool, daughter of the wealthy Connersville businessman Edward F. Claypool. (Ironically, the majestic Claypool Hotel, named for the inventor’s father-in-law and once one of the great landmarks of the city, was destroyed by arson in 1967.) Vajen’s sister Fannie Belle married Charles Stewart Voorhees, son of Senator Daniel Voorhees. (Charles Voorhees represented Washington Territory in Congress.) The Vajens often vacationed at their summer cottage on Lake Maxincuckee in northern Indiana, loaning it to the Hoosier novelist Booth Tarkington and his wife Laurel Fletcher in 1902.

Yet Willis Vajen’s claim to fame is the “smoke protector” that he perfected with William Bader in 1893. Apparently one or both of these men had witnessed a tragic hotel fire where rescuers were unable to reach the fourth floor due to smoke, the inspiration for their efforts at invention. A German immigrant, Bader was a piano maker by profession and may have come up with the idea first. Testimony from a lawsuit filed in U.S. Court in 1899 has it that Vajen first saw a photograph of the device in the music store where Bader worked, and the two worked together to improve efficacy of the mask, meanwhile helped along by Dennis Swenie, Chicago’s fire chief. A clip in the Los Angeles Herald suggests that “William Baders” was the real genius, Vajen only “furnishing the capital for the enterprise.” The court’s verdict, however, was that Vajen deserved most of the credit.

hyman's handbook 2 — Hyman’s Handbook to Indianapolis, 1909.

The struggle to perfect a mask that can ward off the assault of smoke, water, noxious fumes, and even the plague goes back centuries. News articles heralding the Vajen-Bader Patent Smoke Protector often remarked that it looked like a sea-diver’s helmet. This, too, was a new invention. English brothers Charles and John Deane had been inspired to invent their famous copper diving helmet in the 1820s after witnessing a fire at a smoke-filled horse stable. When the Deanes attached a leather hose to pump fresh oxygen into their firefighting helmet, scuba-diving took a great leap forward. (While wearing such an outfit in 1836, John Deane discovered Henry VIII’s long-lost warship Mary Rose, sunk off the Isle of Wight three-hundred years before.)

Deane Helmet — English underwater explorers John and Charles Deane invented the diver’s helmet in 1823 while figuring out a better way to fight fires. In 1893, French marine scientist Louis Boutan wore a similar diver’s suit and became the world’s first underwater photographer.

Another fascinating European forerunner of the Vajen-Bader mask was the plague doctor’s costume. While these seem like creatures of the fantastic imagination to us today, in the 17th century doctors venturing into epidemic-ridden cities sported masks resembling bird beaks, along with heavy protective suits that they believed gave protection from “miasmatic air.” Filled with scented herbs and spices like ambergris, myrrh, mint, cloves, and rose petals, the doctor’s elongated “beak” was designed as a kind of air filter. Credited to the Parisian doctor Charles de l’Orme, these ornithologically-inspired plague garments were in use as early as 1619 and later became a feature in the Venetian carnival.

plague doctors mask 2 — The crystal eyeballs and Moroccan leather in this 17th-century doctor’s get-up were oddly echoed by Hoosier innovator Willis C. Vajen, who outfitted his smoke helmets with delicate mica ear pieces to allow firefighters to hear and used sturdy leather that protected the neck and head against falling incendiary debris.

plague doctors mask — Doktor Schnabel von Rom, a.k.a. “Doctor Beak of Rome,” wears Kleidung wider den Tod — “clothing against death” — in this 1656 broadside. The engraving is written in “macaronic language,” a mix of German and Latin. Bilingualism was also common in Hoosier newspapers.

When Willis Vajen and William Bader undertook work on their smoke helmet, other innovators had already tried out an array of devices, ranging from primitive sponges and lightweight “respiratory veils” to more sophisticated contraptions, like the one invented in the 1870’s by Irish physicist John Tyndall, who incorporated a cotton filter saturated with lime, charcoal, and glycerin. A different device was the respirator pioneered by Bernhard Loeb, who attached metal air canisters to the mask’s mouth.

Chicago’s Fire Chief Dennis J. Swenie endorsed Vajen and Bader’s invention early on — although as he wrote in a letter reprinted in the Fort Wayne Journal Gazette in May 1897, a few technical snags stood in the way:

Some two years ago Willis C. Vajen, an Indianapolis inventor, brought me a smoke helmet or protector and asked me what I thought of it. He will himself, no doubt, admit that it was a crude and cumbersome affair. The principle material in its construction was sole leather, and its window was of a single thickness or pane of glass. It did not have facilities for enabling the wearer to hear, and the tank for the compressed air was fully six times larger than was necessary.

However, it was clear that the inventor was on the right track. . . As it stands now, the weight of the helmet is practically nothing, resting upon the shoulders. The protector is made of asbestus tanned horsehide and is securely fastened by means of two straps which pass from the back under the arms and snap into rings in front. Its top is padded and is also re-enforced with transverse seams of the hard leather, which stand up to the height of about an inch. This makes it capable of withstanding a very heavy blow and forms an almost perfect protection against falling bricks and small stones.

Directly at the back of the neck is a small air tank, which can be filled by means of an ordinary force pump such as the bicyclists use for inflating their pneumatic tires. It will hold 100 pounds of compressed air and has a tiny gauge attached which registers the pressure of air within. The first five or ten minutes at a fire generally determines the result, and the total capacity of the air tank is sufficient to last a man for 40 minutes.

“Delicate mica diaphragms” for the ears and eyes helped with vision and hearing, as a did a double-paned window. “Both eye and ear pieces are protected by strong wire guards. . . On the front exterior, where it may be easily reached, is a signal whistle, which does not consume any of the pure air from the reservoir. The operation of the signal, which is loud and sharp, makes no drain upon the breathing resources of the fireman.”

An article in Fire & Water Engineering in 1906 adds: “It is neat; it weighs only six pounds; it can be put on as easily as a coat. . . There is no hose attachment which is liable to kink or break and thus impede the movements of the wearer.”

The Vajen-Bader Company’s life-saving invention caught on fast. Praise came not only from American fire chiefs, but from international clients. Operating out of a space on the second floor of the old Indianapolis Public Library a block north of Monument Circle (and later at a factory in Richmond, Indiana), the company filled orders from customers as diverse as meatpackers, mining and gas companies, breweries, and the British and Chilean navies. Overseas agents in Johannesburg, London, and Yokohama marketed the smoke protector around the globe. In 1897, fire fighters from Dublin, Ireland, to Wellington, New Zealand were “using them with entire satisfaction.”

The masks sold for $100, a large investment for some municipal fire departments, but Hyman’s Handbook claimed that “during the first year an estimated $3,000,000 worth of property was saved by the use of this new device.”

old indianapolis public library 1896 — A small team of workers made Vajen-Bader smoke protectors on the second floor of the old Indianapolis Public Library at the corner of Ohio and Meridian streets. Demolished in the 1960s during a period of urban renewal, the library also once housed the Board of Public School Commissioners, at a site now occupied by the downtown Sheraton Hotel.

A contemporary article from the Los Angeles Herald touts the value of the smoke helmet in preventing minor fires from turning into major ones.

Often a fire of insignificant proportions causes such a dense volume of smoke that it is quite impossible for its location to be discovered, and it smoulders thus until it has gained such headway that it is impossible to extinguish it.

When Willis Vajen attended a firefighters’ convention in Salt Lake City, Utah, in 1896, his cutting-edge device was the star of the show. The Salt Lake Herald reprinted testimony from the fire department in Kansas City, Missouri, which had already put the mask to a rigorous test. As KC’s Fire Chief George C. Hale (a great innovator himself) wrote, firemen found a house “which had a cellar underneath, with no ventilation whatsoever.”

In the cellar was dug a hole, in which was placed one of the worst smelling conglomerations of combustibles ever heaped together — sulphur, feathers, tar, wooden and cotton rags and burlap sacks. Hardly had the match been touched to the pile, until a dense volume of smoke began to roll up out of the single trap door that led down into the cellar. When the penetrating fumes of sulphur set everyone to coughing, there were many who shook their heads and said no one could possibly live five minutes in the cellar. The smoke pushed its way up the brick wall and was coming out at the crevices.

Second Assistant Chief Henderson was selected to wear the helmet. The cylinder was filled with air until there was a 100-pound pressure. The whistle was tested to see if it would sound. The helmet was dropped over Henderson’s head and strapped around his body.

“If you grow weak or begin to suffocate,” said Chief Hale, “blow your whistle vigorously and we will come after you.”

The rap door was then raised and the fireman disappeared into the sickening, penetrating smoke. The door was shut tightly. Not a breath of pure air could reach the man in the helmet.

Then the crowd began to wait. Watches were looked at and after a couple of minutes had elapsed without hearing any sound from the fireman, several began to grow nervous, thinking that the sulphur fumes might have gotten in quick work and strangled him. The door was partly raised and Chief Hale called to Henderson to blow his whistle. A far-off sound came from the cellar, telling that Henderson was in good shape. . .

The smoke continued to grow denser and blacker, and the odor more vile. Henderson’s whistle sounded frequently and no uneasiness was felt. Eighteen minutes had elapsed from the time when he had gone into the cellar, when he knocked on the door. . .

“How did you stand it, Alec?” queried everybody.

“Stand it! Why, I could have stayed down there all day. It was dark as midnight, but I could breathe as easily as I do now. . .”

When the pressure gauge of the air cylinder was examined it was found that only ten pounds of air had been used, ninety pounds being left.

Squad 52 Cincinnati — Two of this team of firefighters of Squad 52 in Cincinnati, Ohio, wear Vajen-Bader smoke protectors, circa 1920.

Salt Lake Herald August 10 1896 — Salt Lake Herald, August 10, 1896.

Firemen wearing the novel smoke helmets came to the rescue after an ammonia explosion at Schmidt’s Brewery, a subsidiary of the Indianapolis Brewing Company, nearly killed a number of workers on the night of September 31, 1896. The Indianapolis News reported:

The fire that started in the second story of the building in the malt mill was subdued by the fire department. It was a hard fire to reach as the fumes of ammonia were strong, and it was almost impossible for a man to get near the building. The firemen say that this is the first difficult fire they have had since the Vajen-Bader smoke protector was adopted by the department, and that these helmets made it possible for the men to enter the building and reach the fire with the chemical engines. They say that although the fumes of ammonia were strong enough to render an unprotected fireman unconscious, the men wearing the helmets suffered no inconvenience from the fumes.

Aged 49, Willis Vajen, who suffered from life-long anemia, died at his home at 23 E. Vermont St. on July 22, 1900 and was buried at Crown Hill. In one of history’s bizarre twists, all the houses on Vajen’s block were demolished around 1921 to make way for the mammoth Indiana World War Memorial, the city’s enormous Egyptian-inspired temple to the veterans of World War I.

These soldiers, of course, were the first to use the terrifying invention whose evolution was partly due to the Vajen-Bader smoke protector. Early in the 20th century, the gas mask wove its way into sickening nightmares, both dreamed and awake, as Europe — and then the whole world — caught on fire.

Altoona Tribune March 26 1918 — Altoona Tribune, Altoona, Pennsylvania, March 26, 1918.

german soldiers in gas masks — German soldiers and a mule wear gas masks on the Western Front during World War I. Spike-helmeted firemen in Berlin’s Fire Department had already supplanted the mule and the horse with the bicycle as early as 1899, as shown in this issue of the Louisville Courier-Journal.

Victor_Bulla_-_Young_Pioneers_Defence - Leningrad 1937 — Young Pioneers Defense, Leningrad, Russia, 1937, by photographer and early filmmaker Viktor Bulla.

tobruk onions — American soldiers peel onions while wearing gas masks in Tobruk, Libya, during World War II.

Contact: staylor336 [AT] gmail.com.

Indiana Historic Newspaper Digitization, Newspaper histories, World War I

Bringt die Babies! “Denglish” in Indianapolis’ German Newspapers

March 26, 2015 Stephen J. Taylor

In a previous post, I featured an example of “text speak” published in the Vincennes Western Sun way back in 1849. Here’s a few more linguistic oddities from early Hoosier newspapers.

If you drink German beer from a bottle, you might have seen a label on the side saying something like “Brewed according to the German purity law of 1516,” a reference to the famous “Reinheitsgebot” that regulated the brewing of beer (i.e., only water, barley and hops could go into it.) But since 2016 marks the 500th anniversary of the German beer law, in the meantime let’s talk about a different kind of “purity.”

Denglish is a term used today in Germany, Switzerland, and Austria to refer to the mixing of “Deutsch” with “English.” Globalization has made English the dominant language on earth, and it’s not at all uncommon in Germany to hear things like ich habe den File downgeloadet (I downloaded the file) or catch someone ordering ein Double Whopper mit Bacon und Cheddar Cheese. Why? German certainly has perfectly good words for bacon and cheese. Maybe since McDonald’s isn’t German and is even an exotic novelty for some Europeans, asking for ein Doppelwhopper mit Speck und Cheddar-Käse just sounds too traditional or even too strange. Better to just leave it in English. (And, by the way, we don’t always translate, either: look at sauerkraut, apple strudel, bratwurst. . .)

Though English and German are related, outside the realm of food, not many words have ever come from modern German into modern English. Linguistic purists in Europe, on the other hand, go through “periodic bouts of angst“ (a German word!) about the influx coming from the other direction. (I wonder if this kind of angst exists in Sweden, where Paul Dresser’s On the Banks of the Wabash Far Away became a very popular song when it was translated into Swedish as early as 1919. You can listen to Barndomshemmet — a.k.a., “Childhood Home” — over on YouTube.)

The influx is nothing new. In Indianapolis, Indiana, just after the Civil War, the town had a large German population and several important German-language newspapers — the Täglicher Telegraph (the weekly edition was called the Indiana Volksblatt und wöchentlicher Telegraph) and the Indiana Tribüne.

The Tribüne survived until World War I, when anti-German feeling helped silence it in June 1918. An advertisement in the Indianapolis Star on May 31, 1918, called on American boys to ““Kill Germans – kill them early, late and all the time but kill them sure.” Even Hoosiers with German names joined in the irrational hatred of everything German, like William Leib of Elkhart. Others supported the war against the Kaiser, like Richard Lieber — an immigrant from Düsseldorf, the founder of Indiana’s state park system, and a reporter for the Tribüne.

At one time, the Hoosier State also had a small number of other newspapers published in languages besides English. (The Macedonian Tribune began in Indianapolis in 1927 and is still published today in Fort Wayne. South Bend once had papers in Hungarian and Polish.) Today, La Voz de Indiana, a Spanish-language paper, is printed in the capitol city.

While I haven’t run across any examples of Indiana writers mixing English and German grammar, here are some great examples of Denglish from the early Hoosier newspapers. I culled these from random issues of the Indiana Tribüne and the Täglicher Telegraph between the years 1866 and 1910. Any issue from those days will turn up plenty of Denglish.

The old German Fraktur script can be a challenge to read if you’re not familiar with it, but if you can read any German at all, see if you can figure these out!

Meanwhile, enjoy this little bit of “Deutsches Theater in English’s Opernhaus.”

If you had Durst in Terre Haute in 1866, you might go to ein Saloon.

Habst du Hunger? (Und by the way, was sind Wahoo Bitters?)

This ad has more English than German in it. Buy ’em by the bushel crate:

While on Georgia St., you might be interested in grabbing some

Like seafood? Your slimy lunch was just delivered fresh all the way from Baltimore, even in the 1860s:

For dessert, treat yourself to something sweet. “All kinds” of this treat are available:

Rauchst du? It’s a bad habit, but if you’ve got to do it, make it a Hoosier Poet, and make sure it’s a real Havana:

Hausjacken on sale right now, $4.75:

Do you give your kids any of these before bed? Probably shouldn’t.

Und was trinken Sie? Before Prohibition, hundreds of breweries, many run by Germans and Czechs, dotted the American landscape. (A lot of these were rural areas, but city folk, of course, drank beer, too. The 1855 Lager Beer Riots in Chicago erupted partly because Mayor Levi Boone, descendant of Daniel Boone, didn’t like Germans boozing on Sundays. But he also he hated their radical politics and wanted to keep them from getting together at their watering-holes, where they talked about socialism and Chicago politics.)

At one time, the Terre Haute Brewing Company, founded in 1837 by German immigrant Matthias Mogger, was one of the largest beer-producers in the United States. The company’s nationally-famous beer “Champagne Velvet,” begun by Bavarian immigrant Anton Meyer, was recently resurrected by Upland Brewing in Bloomington. Germans enjoyed this and many other local beers on tap over a century ago in the Hoosier State:

Wait, too much drinking for you. Better make a special trip upstairs to see this technological wonder of the nineteenth century:

If you’re ready for another binge, hey, be family-friendly now and take them out on one of these:

Yes. That says “Big Picnic of the German Military Union.” Sound scary? Many German immigrants fought in the Civil War while serving in Hoosier regiments. This 1903 ad announces low rates for a train trip down South to erect the Indiana Monument at the Shiloh Schlachtfeld:

On your stopover in Paducah, grab a bottle of the finest Kentucky whiskey.

Plan on having the family portrait taken? Take the kids to Cadwallader and Fearnaught, Meisterphotographen, at their studio on Ost Washington Strasse in downtown Indy. And “bring the babies”:

Maybe you need a job. If you get an office job, you’ll also need some stationery.

(Office tape! In 1866!)

If you bite down too hard on one of those Star Pencils, or if ein Paper Clip gets stuck in your teeth, here’s a German-speaking Zahnärzte at your service:

There was even a female dentist in Indianapolis back in those days, Mary Lloyd, across from Fletcher’s Bank and the New York Store:

Dentists also dealt with problems caused by this stuff:

Got oil in your headlights? This brand is geruchlos (odorless):

ACHTUNG!! Watch out for das Manhole!

Keep your precious treasures safe. Bank with Mr. Fletcher:

Or keep your fortune safe at home with this hefty beast:

You can also protect your money by doing some bargain-shopping. Germans are famous for thrift, aren’t they?

Or skip shopping altogether and just take your kids to see Santa Klaus and let him provide the gift. Hier ist dein Ticket:

If Santa is in the neighborhood, that means it’s getting cold outside. Get a “honey comb quilt” or some serious old-school heating:

If you do get sick this winter, try one of these handy home remedies:

OK, that’s enough Denglish for me. I’m off on the Eisenbahn. And I’ll be traveling in style.

Run across any other great examples of Denglish? Have any personal stories to share? Bitte schicken Sie mir eine E-mail: Stephen Taylor at staylor336 [at] gmail.com

Hoosier State Chronicles: Indiana's Digital Newspaper Program

Tag Archives: German-Americans

Erich Muenter, Pro-German “Peace Crank,” Dynamites the U.S. Senate

Like this:

An Indiana Banned Book List — World War I Comes to the Library

Like this:

The Anarchist Soup Plot

Like this:

The Call of the Wild: Bounties, Taxes & Terror

Like this:

When Indiana Banned the German Language in 1919

Like this:

The German & Appalachian Roots of the Brazil Daily Times

Like this:

The Specter Bulldog. . . and the Real John G. Heinl

Like this:

America’s First WWI Shot

Like this:

That Foulsome Air May Do No Harm

Like this:

Bringt die Babies! “Denglish” in Indianapolis’ German Newspapers

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this: